Manera de contacto

Estoy dispuesto a conocer a nuevos amigos y quiero tener amistad con muchas personas.
Pero desgraciadamente HelloTalk prohibe hacer citas entre miembros a través de la app. Cuando introduzco alguna palabra para designar lugar o tiempo para vernos, la app las detecta y nos advierte. Si sigo contactando en esa manera, al final eliminarán la cuenta.
Creo que eso tiene razón porque no debe dejar la app ser un lugar para flipar. Pero la prohibición también hace imposible la reunión para intercambio sincero con el fin de mejorar nuestra capacidad de lenguas. Así que quería que me contacten fuera de la app.
Para evitar malentendidos con la gente de HelloTalk a mí, yo aquí ahora declaro que esto es solo para mejorar nuestra habla, no para hacer novios o relaciones de amor. Entonces nunca me contacte si tienes otra intención que la de aprendizaje.
Para contactarme, puedes usar una de las siguiente maneras descritas abajo.
1 Si eres un usuario de Facebook, toca el enlace abajo y haz la solicitud de amigos. Luego podemos contactarnos por Messenger.
https://www.facebook.com/yasuo.kawachi.japan
2 Si eres usuario de WhatsApp, buscame con el numero abajo
+3C 6C5 C5 97 C5
Para evitar spam el numero es codificado. Sustituye C con 4.
3 Si hablas japonés, llamame por telefono marcando el numero de mi bufete. Puedes encontrar el numero al final de siguiente pagina. Mi secretaria hable ningún español o ingles.
http://www.homu.net
Muchas gracias por su colaboración.

私は新しい友人を作って、多くの人たちと親交を交わしたいと思っています。
しかし残念ながらHelloTalkはアプリを通じてメンバー間で会う約束をする事を禁止しています。会うための日時や場所に関する単語を入力すると、アプリはそれを検知して警告します。そのまま続けていると、最終的にはアカウントが削除されます。
アプリがナンバの場になるべきでは無いですから、これは正しいと思います。ただ真剣に言語能力を向上させるための言語交換の集まりも不可能になってしまいます。そこでアプリ外で連絡を取ることにしたいと思います。
HelloTalkの中の人に誤解されたくないので、ここで私が書いていることは、会話能力を向上するためであり、恋人関係や恋愛感情のためでは無いことを宣言します。ですので私に対して学習目的以外では連絡しないでください。
私に連絡する際には、以下のいずれかの方法があります。
1 Facebookユーザーである場合には、以下のリンクをクリックして、友達申請をしてください。以降メッセンジャーでやりとりできます。
https://www.facebook.com/yasuo.kawachi.japan
2 WhatsAppユーザーである場合には、以下の番号で検索してください。
+3C 6C5 C5 97 C5
スパムを避けるため暗号にしてあります。Cを4で置き換えてください。
3 日本語を話せる場合には、私の法律事務所に電話をしてください。電話番号は以下のページの最後に記載されています。私の秘書はスペイン語・英語は話せません。
http://www.homu.net
ご協力に感謝します。

Posted on